, последнее обновление:
Чиним MLSD && ECONNRESET в ProFTPd
Данный баг был исправлен в версии 1.3.4b.
В версии 1.3.4a, которая сейчас в репозитории Debian Wheezy, есть баг: если в конфигурационном файле ProFTPd присутствуют директивы “DirFakeUser” и/или “DirFakeGroup”, то их надо убрать. Иначе будет облом при использовании MLSD-команды, которая используется (как я понял) только при использовании этих директив. После удаления оных, клиент стал использовать PWD и все заработало как надо.